Шпрехен зи инглиш? :-)))

[itsi]

Россиянские «бошировы и петровы» выдали на гора очередную разверстую клюкву с таким мощным рязанским акцентом в английском, что у меня аж уши вянут!

pic.twitter.com/I9MIbi68i6

— Вестник Стабильности #StandWithUkraine 🇺🇦 (@vestnikstabilno) April 19, 2023

Показалось чем-то похожим на озвучку "русской мафии" во второразрядных боевиках :)

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Юмор (https://www.livejournal.com/category/yumor?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[penetrat0r.livejournal.com]

Пародия же.

[ded-vasilij.livejournal.com]

Этот акцент на любом языке уши режет. Русскую челюсть кувалдой не перешибешь.
Английский еще сравнительно многогранен и толерантен. Там сотни акцентов простительны. Попробовали б мы послухать, как петровбошировы по чешски чешут. Уши вмиг отвалятся.

[penetrat0r.livejournal.com]

Такого экспириенса у мну нет :).

Впрочем, и у меня инглиш не без акцента. Но я ж себя за native speaker и не пытаюсь выдать.

[ded-vasilij.livejournal.com]

Я именно о нативных. Пиджн инглиш имеет массы колоратурных вариаций, ганста и проч. конечно. Но акцент русской челюсти во всех языках доминирует абсолютно.
…А еще предательские запятые.

[penetrat0r.livejournal.com]

И артикли, кстати.

[ded-vasilij.livejournal.com]

Sic

[vyatskiy-trader.livejournal.com]

я, конешно, по англицкому не спец, но факов много. А любой русский знает, что это главное английское слово. Значит, носитель говорит!

[penetrat0r.livejournal.com]

Носитель фака, ага.

[pyton.livejournal.com]

МГИМО финишед.

[penetrat0r.livejournal.com]

Не, там, судя по Коню, ещё хуже.

[pipasuri.livejournal.com]

Может им английский Гоблин - Пучков преподавал?

[penetrat0r.livejournal.com]

Возможно. Или языковые курсы ФСБ.

[luxs135.livejournal.com]

Это было прекрасно!

[penetrat0r.livejournal.com]

[boriska-k.livejournal.com]

Вот это четкое выговаривание "и", "ё", "а", "р".. русский акцент имхо во всех языках слышится..
Знал чувака, в год приехал в Израиль, и то русский акцент чувствовался..

[penetrat0r.livejournal.com]

Наверное, дома и большинство друзей только по-русски.

У моих детей, приехавших в 3 и 6 лет в Нидерланды, голландский без акцента...

[boriska-k.livejournal.com]

детям легче..
Кстати, заметил. У выходцев из Средней Азии русский акцент намного меньше, чем у выходцев из европейской части совка..

[penetrat0r.livejournal.com]

Ну тут возможное двуязычие может влиять.

[boriska-k.livejournal.com]

Очень возможно..
Чем больше языков человек знает, тем меньше у него акцент.. хм..

[penetrat0r.livejournal.com]

Или этот акцент сложнее опознать ;)

Когда я существенно более активно говорил на иврите ба-арец, были фидбеки о том, что и акцент в инглише у меня был менее характерным.

[rider3099.livejournal.com]

Какая прелесть!

[penetrat0r.livejournal.com]

Фром зе дип оф зе харт!