"Покажите туловище!" парашкованского автопрома :-))

[itsi]

Ничего-ничего! Прорвемся! Пока функционирует АлиЭкспресс, не иссякнут отечественные разработки и не оскудеет российское импортозамещение! pic.twitter.com/OttkyQPEam

— Усы Пескова (@Sandy_mustache) November 12, 2024

Comments

[flower-on-stone.livejournal.com]

Удивила 😄 Конечно китайские.

[penetrat0r-v4.livejournal.com]

Даже перевод сделать сами парашковане ниасилили :)

[luxs135.livejournal.com]

Из старой рекламы российских штанов — штаны с увеличенной мотней сделают вашу мечту реальностью

А другой стороны я до сих пор не могу понять, почему они так пишут...

[penetrat0r-v4.livejournal.com]

Предположу, дословный перевод с китайского, а там или омоним, или что-то вроде.

[luxs135.livejournal.com]

Мне интересно, вроде мы как пишем иногда на английском... но у нас же лучше получается. У них что, нет специалистов или им на столько все пофиг....

[penetrat0r-v4.livejournal.com]

Когда я пишу что-то важное, то хотя бы проверяю AI-ем, например.
А там — Squirrel institute. :)

[luxs135.livejournal.com]

Ну да, грамарли оно спасает. Но иногда ее заносит не в те края.... но вот китайцы, что, не проверяют?

А этот институт — я же там много лет проработал.

[penetrat0r-v4.livejournal.com]

А китайцам такие "мелочи" не менее пофиг, что немало радует.

ЗЫ. Белочкой? :-)))

[luxs135.livejournal.com]

Я там был всем.

[silberwe.livejournal.com]

да нет, они все не понимают смысла, эти AI. вроде сто раз все проверила через пять приложух, потом смотрю — опять про институт белки.

[penetrat0r-v4.livejournal.com]

Бгг :)

[iweekendwarri0r.livejournal.com]

потому что на большее бюджеты разворовывают сами же роиссяне. если до производства дошла оплата за локализацию, рентабельная только в виде автоперевода даже без редактуры — так и произведут. схема то одинаковая. миллион срублей на очередной аналоговнет, 999.999 спизжено откатами, представительскими расходами, закупками через подставные конторы, на зарплаты блатным бездельникам (не китайским конечно) и тд. до производства дошел один срубль, китайцы его реализовали с прибылью для себя.

[penetrat0r-v4.livejournal.com]

И это, в общем, радует.

ЗЫ. Китайское отношение к производству по моим наблюдениям тоже вызывает поводы для радости зачастую ;)

[luxs135.livejournal.com]

Тоже возможно

[anonymus.livejournal.com]

Нде, живо напомнило. Остановился на одной из заправок в Иране. А там с иностранцами все разговаривают посредством гугл-транслейта в телефонах. Благо, инет есть почти везде как ни странно, а иностранных языков не знает почти никто.
"Спрашиваю" у дальнобойщика местного, где ближайший шиномонтаж, бескамерка спускать потихоньку стала из-за жары, отклеилась походу. Он с весёлой улыбкой что-то говорит в смартфон и показывает мне. "Почему бы тебе не умереть?" вижу я на экране.
До сих пор гадаю, что он имел ввиду. Но потом вежливо объяснил за дорогу на Султанабад и шинку по пути, весьма доброжелательную.

[penetrat0r-v4.livejournal.com]

Шину разбортовать, заклеить и собрать — у них так теперь называется? ;).

Я на своём Иж-П5 в своё время умел, и даже на Космиче умел, а потом лень стало.

[silberwe.livejournal.com]

А что, ей китайское не нравится? Надо же, какая патриотка в патриотических шмотках.

[penetrat0r-v4.livejournal.com]

И не догадывается, что её все равно видно :)

[fuguebach.livejournal.com]

Китайский товар, американский гугл-транслейт

[penetrat0r-v4.livejournal.com]

Международная кооперация! :)