itsi: (Default)
itsi ([personal profile] itsi) wrote2022-06-12 12:18 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Kurwa же!



Ну нифига, блин, эти вот господа орфографию не знают!

ЗЫ. Bonus track. Впрочем, перевод на инглиш и русский сомнителен.
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] stringbasso.livejournal.com 2022-06-12 10:21 am (UTC)(link)
глубокомысленно сев в позу мыслителя kurva или kurwa вот в чём вопрос!?

[identity profile] penetrat0r.livejournal.com 2022-06-12 10:27 am (UTC)(link)
О, точно! Дякую.

[identity profile] stringbasso.livejournal.com 2022-06-12 10:40 am (UTC)(link)
встречаю везде и так и так )))))))))))

[identity profile] penetrat0r.livejournal.com 2022-06-12 10:44 am (UTC)(link)
Но на польском всё же с "w", кажись.

[identity profile] stringbasso.livejournal.com 2022-06-12 11:23 am (UTC)(link)
да, видео по ссылке хорошее про kurwa

[identity profile] penetrat0r.livejournal.com 2022-06-12 11:32 am (UTC)(link)
Но на русский и английский перевод чрезмерно мягок, имхо

[identity profile] stringbasso.livejournal.com 2022-06-12 11:34 am (UTC)(link)
хихи)))

[identity profile] vana-ta11inn.livejournal.com 2022-06-12 10:24 am (UTC)(link)
Ох... А вот что curvimeter меряет — очень любопытно, а как именно — так и предположить страшно...

[identity profile] penetrat0r.livejournal.com 2022-06-12 10:32 am (UTC)(link)
Дык, то и меряет!
Кое-где к данному вопросу очень серьёзно подходили! (http://izvestia.asu.ru/2009/4-4/hist/thenewsofasu-2009-4-4-hist-19.pdf)

[identity profile] lj-frank-bot.livejournal.com 2022-06-12 10:35 am (UTC)(link)
Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Юмор (https://www.livejournal.com/category/yumor?utm_source=frank_comment).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[identity profile] stringbasso.livejournal.com 2022-06-12 11:26 am (UTC)(link)
ваще интересно канешн
по-эстонски kurv — это такой крутой поворот

[identity profile] stringbasso.livejournal.com 2022-06-12 11:35 am (UTC)(link)
да, про женщину говорят kurvid округлости в положительном смысле )

[identity profile] penetrat0r.livejournal.com 2022-06-12 11:44 am (UTC)(link)
А у поляков в знаке ошибка.

[identity profile] tasik77.livejournal.com 2022-06-13 06:45 am (UTC)(link)
Да и в английском тоже. Curve — изгиб. И тоже про женщину говорят — curvy.
От этого слова и ручку назвали. Но произносится curve — "кёрв", поэтому ассоциации никакой не возникает.
С вами был капитан Очевидность. ;)

[identity profile] tasik77.livejournal.com 2022-06-13 07:49 am (UTC)(link)
;)

[identity profile] penetrat0r.livejournal.com 2022-06-13 08:18 am (UTC)(link)
https://penetrat0r.livejournal.com/103285.html?thread=1807989#t1807989

[identity profile] tasik77.livejournal.com 2022-06-13 08:31 am (UTC)(link)
Ага. ;)

[identity profile] maxi-666.livejournal.com 2022-06-12 12:48 pm (UTC)(link)
Хаха. По этому поводу вспомнилось эпичное https://habr.com/ru/post/180663/

[identity profile] oita.livejournal.com 2022-06-13 10:04 am (UTC)(link)
Да-да!
А у нас тут на дорогах опасные курвы каждый раз (тоже безграмотные!)

[identity profile] penetrat0r.livejournal.com 2022-06-13 10:16 am (UTC)(link)
"Медленно и печально", ага :)
Flat | Top-Level Comments Only