
Звонок на мобильный с незнакомого, неопознанного, но нидерландского номера.
Отвечаю. Из трубки сообщение, записанное на голландском языке:
- Вас беспокоят из министерства внутренних дел, ваш citizen service number (по-голландски BSN) замечен в нелегальностях :-D, для более подробной информации нажмите 1.
Уже смешно :). Ну да от нажатия на хуже не будет.
Буквально через секунд 5 (что для местных колл-центров не очень характерно) отвечает некто на английском языке (!) с ярко выраженным индийским акцентом (ну индийский акцент, но в голландском в такой ситуации я ещё могу себе такое представить, почему нет), рекомендуется весьма типичным голландским именем и говорит:
- Ваш BSN замечен в нелегальностях, поэтому все операции с его использованием блокированы. Вас следует срочно...
Тут я его прерываю и очень вежливо говорю тоже по-английски:
- Простите что прерываю вас, я в настоящий момент не очень хорошо говорю по-английски :-D, не могли бы вы повторить это по-голландски?
Чувак подвисает секунды на 3 и уже менее уверенно отвечает:
- Эээ... извините, по инструкции мне запрещено говорить по-голландски...
- Передавайте привет Хайдерабаду!
Почему-то он повесил трубку :-D